" الكوكب الأزرق" الحلقة الإضافية الأولى
.يُدعى كوكبنا بالكوكب الأزرق
تغطي المحيطات
.حوالي ثلاثة أرباع سطحه
حجم المحيطات الهائل، بجانب
،علمنا القليل عن المخلوقات التي تعيش فيها
.شكل بعض التحديات الصعبة لمعدي هذه السلسلة
استغرق إعداد هذه السلسلة حوالي خمس سنوات
و قمنا بالتصوير في مئتي موقع تقريباً في .مختلف أرجاء العالم
الكثير من سلوك الحيوانات في هذه السلسلة
لم يتم تصويره من قبل
.و بعضه جديد علي العلم
و لكي يتم هذا العمل، فقد تلقى فريق عمل " الكوكب الأزرق" مساعدة
من باحثين مهرة في مجال العلوم المائية .من مختلف أرجاء العالم
هذه الحلقة سوف تتطرق إلى آلية عملنا مع هؤلاء العلماء
.الأمر الذي مكننا من معرفة الكثير من الأمور الجديدة
"صناعة الأمواج...صناعة السلسلة" "يقدمها: "ديفد أتينبرو
أحد المخلوقات التي قل ما نعرفه عنه، و يصعب العمل .معه، هو الحوت الأزرق
يجوب هذا الحوت ألوف الأميال في المحيطات المفتوحة .و يتحرك بسرعة عشرين ميلاً في الساعة
يجب أن تكون محظوظا جداً
..لكي تتمكن من متابعة مثل هذا المخلوق
هذا الجسم الهائل هو فقط الطرف الظاهر
من جانب أضخم المخلوقات
الموجودة علي كوكب الأرض
.إنه الحوت الأزرق
يبلغ طوله أكثر من ثلاثين متراً، ويصل وزنه حوالي ،مئتي طن
.إنه أكبر من أكبر ديناصور وجد
وبرغم كل ذلك، ما تزال مسارات هجرته غير معروفة بوضوح
.بل إننا لا زلنا لا نعرف تتناسل الحيتان الزرقاء
أكبر مشروع للبحوث يحاول الكشف عن هذه الأمور الغامضة
،و هو موجود في كاليفورنيا،
.يقوم بالعمل علي أكبر تجمع باقي من الحيتان الزرقاء
عالم الأحياء المائية "بروس مييت" يقوم بالإشراف على أسلوب جديد
لوسم الحيتان بعلَّاقات الكترونية تقوم بإرسال .إشارات راديو للأقمار الصناعية
من الغريب أننا لا نعرف أين تتواجد معظم أنواع ،الحيتان خلا نصف السنة على الأقل
و من المهم لدينا أن نعرف مواطنها الأساسية
،حيث تتغذى، و تتكاثر، وتلد و تهاجر
هذه الأماكن التي نستهدف معرفتها، هي الأماكن .التي تقوم الحيتان بكل ذلك فيها فقط
يجب أن نكون حريصين جداً كي لا نخيفها أثناء ،اقترابنا
يمكنك رؤية أذنابها، بوضوح
،و يمكنك رؤية رأس الحوت أثناء صعوده
عندما يزفر، لا تشك عندها أن ما تراه أمامك
.هو حيوان هائل الضخامة
،هناك شعور بالرهبة يخالجنا
،بسبب الحجم الرهيب لهذا المخلوق
أصبه بشكل صحيح-
هذا جيد- رائع-
النبلة لا تتعدى وخزة دبوس بالنسبة للحوت، و بعد ،ستة أشهر
.سوف تسقط وحدها
ترسل العلَّاقات الصغيرة إشارات للأقمار الصناعية
التي تقوم بتسجيل دقيق لمكان الحوت في كل مرة .يصعد للسطح كي يتنفس
تؤكد آخر التسجيلات أن جمع الحيتان هذا يجتمع في كل عام
آتيا من " اوريجون" في شمال المكسيك، و من "كوستا ،ريكا" في الجنوب
مع حيتان أخرى كثيرة لتقضي الشتاء في خليج .كاليفورنيا
،لمدة ثلاثة أعوام
استخدمنا مصورين جاهزين لمتابعة مسارات هجرة الحيتان
باستخدام طائرات شراعية و مروحيات
في محاولتنا تصوير الحيتان الزرقاء من الأعلى .دون إزعاجها
الطائرة الشراعية مصممة بشكل خاصة لتهبط على الماء
لكي يتمكن المصور من الغوص في الماء ليصور .مشاهد تحت الماء
لكن سرعان ما ابتعدت الحيتان عن مجال الطائرة ،الشراعية والمروحية أيضاً
.فقمنا بمتابعتها جنوبا نحو خليج كاليفورنيا
هناك استعنا بعالمة أحياء مائية أخرى، وهي ."ديان جيندون"
،إذا أردنا القيام بتقدير لهذا التجمع
،أي عدد الحيتان الزرقاء
،التي تأتي لخليج كاليفورنيا
يجب أن نأخذ في حسباننا إذا ما كنا نتقصى العدد الكامل
.أو فقط جزء من
و هذا هو ما نقوم بفعله
باستخدام المسح الجوي
محاولين تقدير عدد الحيتان الزرقاء
.التي تأتي لخليج كاليفورنيا أثناء الشتاء
قائدة الطائرة، "ساندي لانهام"، تمتلك عيناً خبيرةً .لمراقبة الحيتان من الجو
لقد عملت لمدة عشرة أعوام
مع علماء الأحياء في دراستهم لهذه الحيتان .في الخليج
الأمر المثير حقا في الموضوع أن هناك إشارات مبكرة
بأنه ربما يكون هذا المكان في الواقع الذي تقصده .الحيتان مع عجولها
بالنسبة لمصورنا، " ريك روزنتال"، إنها فرصة فريدة
.لكي يلتقط صوراً نادرة لأنثى حوت أم مع صغيرها
تقوم طائرة المراقبة أيضا بتزويد معلومات هامة لفريق المراقبة علي القارب
.الذي يحاول متابعة الحيتان فوق الماء
تبقى الحيتان فوق سطح الماء
.لمدة دقيقتين فقط
.ثم تغوص لمدة عشرين دقيقة
لكن أثناء نزول أذنابها
تترك خلفها بقعة مميزة في الماء
."تدعى "آثار أقدام
.إنها مفتاح يدل على اتجاهها، و أين سوف تظهر ثانية
أتعلم، بالخبرة التي تحصل عليها، يمكنك أن تعرف المسافة
،التي يغوصها الحوت تحت الماء
..عندما تنظر من حيث بدأت تتحرك
بفضل خبرة "ديان"، و فرص خاصة
.تمكن فريقنا من الاقتراب كثيراً دون إزعاج الحيتان
" المحيط المفتوح"
مياه المحيطات المفتوحة"، هي منطقة مقفرة " شاسعة بين القارات
إنها صحراء مائية هائلة الاتساع حيث يصعب بشكل .كبير إيجاد أي شيء فيها
،و في مكان ما في قلب هذه الصحراء المائية
يتكرر حصول أحداث درامية بشكل يومي
و بالنسبة لفريق سلسلة " الكوكب الأزرق" فقد كلفهم الأمر اربعمئة يوم
.من التصوير الغير مجدي في الغالب في عرض البحر
ما زال الوقت مبكراً-
. إنها الآن بعد الرابعة بقليل بعد الظهر
.من ناحية زمنية، إنه الوقت المناسب تقريباً للمفترسات
على الأرجح فإن مياه المحيطات المفتوحة، والتي ،أحب أن أدعوها بالفضاء المائي
.هي أشد مناطق المحيط صعوبة للعمل فيها
.قد يتساءل الناس كيف نتمكن من التصوير هناك
هل نقوم فقط بنصب الكاميرات، أم نستمر في التجول هنا وهناك حتى لأيام؟
.نمر في ساعات مليئة بالملل لا نفعل شيئاً البتة
.الصبر ثم الصبر، و النظر ثم النظر
بعد انقضاء ستة أسابيع من البحث بالقرب من ساحل ،بنما" علي المحيط الهادئ"
تمكن فريقنا من التقاط حركة سريعة
.غير اعتيادية لدلافين
.إنها دلافين دوارة
أنا أبحث عن الدلافين، و الثدييات المائية
تتجمع معا، وتحتشد كقطيع مفترسات ناجح
.تصطاد بشكل جماعي
،إذا ما تمكنا من إيجاد هذه البقاع
.فإن ذلك بمثابة اكتشاف ثمين بالنسبة لنا أيضاً
مثل هذا القطيع من الدلافين عادة ما يكون مصحوباً
.بمفترسات أخرى مثل أسماك التونة
اعتقد فريقنا أن متابعتهم للدلافين قد يقودهم لحدث آخر مهم.
مباشرة خلف سرب الدلافين، هناك سرب هائل .من أسماك التونة قادم
،لقد غصت ورأيت سرباً مر من أمامي مباشرة
.و بعدها بسرعة مفاجئة مر سرب آخر كبير جدا
.أخيرا وجد الطاقم كنزاً ذهبياً
إنها فرائس تجمعت علي شكل كرة من الأسماك .حجزتها المفترسات قرب السطح
..هناك فوق ذلك الحد الخارجي-
يجب أن تكون سريعاً لتصور فرصة ذهبية نادرة كهذه
لأنه سرعان ما سوف تؤكل الأسماك الفرائس .عن آخرها فينتهي الحدث بأكمله
يجب أن تكون حريصاً أيضاً، لأن مثل هذا الحدث الجنوني .غير مناسب لغير ذوي الخبرة
أحد الأشياء
،التي تأخذ بالحسبان عندما تكون في المياه
أن أسماك السردين سوف تحتشد حولك محاولة الاختباء ورائك من المفترسات
لقد رأيت جزءاً من الأسماك الفرائس
تفرق شملها بعد أن كانت على شكل كرة، واتجهت .نحوي
لقد كانت الأسماك حولي وكانت التونة تراها، وهي ...تندفع كالصواريخ من الأعماق
لوهلة، شعرت أنني أصبحت جزءاً من هذه الوليمة ...الجنونية
لقد شعرت حقاً بأنني سمكة سردين كبيرة وسط .تلك الفرائس
،في النهاية، بعد أن انتهى الأمر
كل ما تبقى كان وابلاً من قشور السردين
..يتساقط نحو الأعماق
..و أنا طبعاً
،في الجانب الآخر من العالم
..كان طاقم آخر يبحث عن مخلوقات ألطف قليلاً
.إنها أحد أصغر أنواع الحيتان، وتدعى الحيتان الربانة
القليل من البحوث تم إنجازه
في مياه المحيطات المفتوحة بحيث لم نحتج للعلماء .في عملنا
.لكن هنا، احتجنا لنصائح الخبراء المحليين
،(هذه البقعة في بحر البوران (في البحر المتوسط
مهمة للغاية بالنسبة لبعض الأنواع التي تتناقص ،في البحر المتوسط
،مثل الدولفين الشائع، و الدولفين القنيني الأنف
.و حوت العنبر، بل وحتى الحوت الربان
لدينا مرقاب علي السواري
،و لدينا مسماع مائي أسفل السفينة
يلتقط أية قرقعة أو صفير تستخدمه تلك المخلوقات .لتتخاطب فيما بينها
.إن الصوت منتظم الإيقاع و رتيب كالساعة
.الدلافين الشائعة والحيتان الربانة مخلوقات فضولية
.إذا ما اتجهت نحوهم مباشرة، يهربون بعيداً في العادة
،لكن إذا ما أخذت بمراقبتهم ثابتاً من مسافة بعيدة
يبدؤون بالتصرف كالأطفال الفضوليين، بل و يتجهون ..نحوك أيضا
يصف لنا المصور " مارك جوتليب" كيف هي التجربة
..عند تقترب كثيراً من عدد كبير من الحيتان
.لقد ملأت أصواتها المياه. إنها تجربة مذهلة
لقد بقيت مع الحيتان
.لساعتين تقريبا
إنها تتميز بالتساهل، لكن قوتها الهائلة يجب أن تؤخذ .بعين الاعتبار
،اقترب منا أحد العجول لتفحصنا
،كان الذكر يرافق الأم والعجل
حريصاً علي ألا يقترب منهما أي شيء، و هذا الشيء .في حالتنا هذه كان أنا
كنت أرى العجل قادماً نحوي، وكان من الواضح
.أن الذكر لم يرغب بوجودي هناك
.كان من الضروري ترك العجل وحده
أتى الذكر و حرك ذيله نحوي
و لقد كاد أن يصيبني بأذى، لذا بقيت مكاني
.و تركتهم ينطلقون في سبيل حالهم
،وجود مثل هذا الطاقم و على سفينة كهذه
.لهو أمر هام حتما
،نحن لا نقوم ببحث أكاديمي فقط
،و لكن أيضاً من أجل الحماية
.لذا، فالوعي العام جزء هام من برنامجنا
ليس هناك أي فائدة لنا إذا ما انتهى بحثنا بنتائج .علمية فقط
يجب علينا أن نصل إلى العامة والسياسيين الذين .يتخذون الإجراءات اللازمة
كان التحدي الأعظم أثناء تصوير حلقة المحيط المفتوح هو أسرع سمكة في العالم
.إنها أسماك الخرمان
و منها المفترسات المذهلة مثل أسماك المارلين والشراع
.تسبب صعوبة بالغة عند تصويرها
،لقد استطعنا اللحاق بها قرب المكسيك
.حيث استعان " ريك روسنتال" بالطيور لترشده إليها
هناك أسطورة مكسيكية حول طير الفرغاطة، والذي ،"يدعونه " تجياراتا
،أو ذو الذيل المقص
و تفيد الأسطورة بأن الارتفاع الذي يحلق عليه طائر الفرغاطة فوق السطح
يشير إلى العمق الذي تتواجد فيه المفترسات .التي تسبح في الماء
هذه الفرصة أتت بعد تمشيط مياه المحيطات المفتوحة دام أربعمئة يوم
.و في الأغلب كانت المحاولات فاشلة
،إنك تندفع للأسفل، و تقوم بالمطاردة
،و تقوم بذلك حاملا كاميرا
يجب عليك أن تنتقي أشياء محددة من أشياء عديدة التي تحدث حولك
يجب أن تكون دقيقا، و تتجه بالضبط حيث الحدث .الأهم
.لقد كان لحظة مثيرة لكنها خطيرة أيضا
هذه الأسماك الشبيهة بالرماح، تنطلق بسرعة تزيد .عن السبعين ميلاً في الساعة
فجأة تصل أسماك التونة لتهاجم الفرائس الصغيرة .المتشكلة كالكرة
،و أخيراً، و بشكل يكاد لا يصدق
.يأتي حوت ساي
.لقد حصلنا عليه-
هل سيظهر ثانية؟
.."أين أنت يا "ريكي"؟ استمر..ساعد "دوج"،،ساعد "دوج
،لديك قائمة بالأشياء التي ترغب بتصويرها
و إذا ما تصادف تواجدك عند هذه التجمعات، لا بد و أنك سوف تتمنى
أن يأتي أحد الحيتان من أجل الطعام بينما أنت ..هناك تراه
في هذا البرنامج لقد كنا هناك تماماً في الوقت .المناسب
،لقد تابعنا مجموعات من الحيتان أثناء تغذيها
،و لقد وضعنا مصورا أو اثنين أحيانا في الماء
،و أثناء ذلك كنا نقوم بالتصوير فوق سطح الماء
.فاستطعنا الحصول علي تغطية مناسبة
"السـواحل"
،من بين جميع بقاع المحيطات
المناطق الساحلية هي الأكثر حيوية و الأكثر .مطلباً للجهد والوقت
.الحياة هنا قاسية و نادراً ما تجد قاطنين دائمين فيها
لكن عندما تصبح الظروف مواتية، يزخر الساحل .بالحياة بشكل هائل
و هذا ما يحدث بالضبط في يونيو من كل عام
.في ساحل ناتال في جنوب أفريقيا
لمدة فصلين، استمر طاقمنا المكون من ستة مصورين
بجانب طاقم دعم مرافق لهم
.في محاولة تصوير أحد أعظم المشاهد في المحيطات
...تغيير في السرعة تحت الماء-
..ستة إلى مئة وخمسة عشر
إنهم هنا من أجل الحدث السنوي لتوافد أسماك . السردين الهاربة
أسماك سردين يصل وزنها ملايين الملايين من الأطنان
.تهاجر شمالاً بمحاذاة الساحل مع التيارات المتغيرة
لذا، يجذب هذا الحشد الهائل أعداداً كبيرة جداً من .المفترسات
هذا الحدث من الافتراس هو ما كان يتمنى المصورين .تصويره
،توافد أسماك السردين يمتد لمئات الأميال
و أثناء ذلك تحاول الطائرة الشراعية دون توقف البحث عن قطعان الدولفين الشائع
.الذي سوف يرشدهم نحو الحدث مباشرة
بمجرد أن التقطت الطائرة الشراعية الدلافين التي ،تقوم بالصيد
.أرسلت موقع تواجدها إلى الفريق الموجود علي القارب
،لكنها لم تكن مجرد دلافين
بل كان هناك معها مئات من أسماك القرش التي .جذبتها الأسماك
قبل القيام بالغوص، تزود الطاقم بأسلحة ذات أطراف .متفجرة
فإذا أصبح الوضع خطراً عليهم، يمكنهم استعمالها .لإخافة أسماك القرش و إبعادها عنهم
..تأهب، واحد، اثنان، ثلاثة،،انطلقوا
القلة من الناس
،غاص قريبا من القرش البني
لأننا نرى القرش في المياه الضحلة
.و ذلك أثناء حدث توافد السردين فقط
عندما نكون محاطين بأسماك القرش،
.نشعر بالخوف
.و فجأة أتت الدلافين الشائعة
لقد سمعناها قبل أن نراها، و عندها بدأنا نشعر .بالراحة
ما تزال البحوث العلمية حول حدث توافد السردين ـ.في مراحلها الأولى
لكن التصوير تحت الماء
.يكشف تصرفاً جديداً ومثيراً تقوم به الدلافين
،إنها تعمل كفرق
فتقوم بإطلاق فقاعات الهواء لتحاصر أسماك السردين بها
.مجمعة إياها في مجموعات أصغر فأصغر
أسلوب المصيدة الهوائية هذا
يتيح للدلافين التهام كل سمكة سردين باقية
.بينما تنطلق بقية اسماك السردين شمالاً في مسارها
،"إنه "خليج مونتيري
.بالقرب من ساحل كاليفورنيا
في كل عام يأتي قطيع من الحيتان القاتلة لتصطاد الحيتان الرمادية
.أثناء مرورها في هذه المياه ضمن مسار هجرتها شمالا
مصورانا " دوج آلان"، و " توم فيتز"، قضيا ثمانية أسابيع
.في خلال فصلين محاولان تصوير هذا الحدث
،لدينا هناك الحيتان القاتلة
لقد أخذنا في متابعتها، لكن كما ترون البحر هائج
،و هي تنطلق بسرعة ثلاثين إلى خمسة وثلاثين عقدة .فلم نستطع الاستمرار في متابعتها
استعان فريقنا بعالمة الأحياء المائية
،" نانسي بلاك"
التي قضت أربعة عشر عاماً في مراقبة الحيتان القاتلة في خليج مونيتيري
لكنها لم تشاهد و لو لمرة واحدة عملية قتل كاملة .للحيتان
الفريق الموجود علي القارب كان يستعين
بمراقبين دقيقين قاموا بتمشيط الخليج يوميا من الأعلى
باحثين عن أمهات من الحيتان الرمادية مع عجولها .تتخذ مساراً مختصرا
..خلا فصل الربيع-
عندما تتعافي الأم وعجلها
،تهاجر الحيتان الرمادية شمالاً
و عندما تمر من خليج مونيتيري، لا تملك أية حماية بتاتا
لا يوجد أي مكان تختبئ فيه، بينما الحيتان القاتلة
.تبحث عن أية أم وعجلها تكون مارة من هنا
تستطيع الحيتان القاتلة السفر بسرعة تزيد عن .العشرين ميلا في الساعة
كان التحدي بالنسبة لنا
أن نبقى متابعين الحدث مهما كانت الظروف .في البحر
،لقد كنا هناك عند الحدث في الوقت المناسب تماما
،بالضبط قبل أن يبدأ الهجوم
كانت ما تزال الحيتان القاتلة مستمرة في مطاردة .الحيتان الرمادية
إنها المرة الأولى التي أشهد فيها هذا الحدث من بدايته حتى نهايته.
استمرت الحيتان القاتلة في عملية الصيد لمدة خمس ساعات تقريبا، حتى انتهى الأمر
.بإجهادالعجل تماما لتضطر عندها الأم للتوقف
و توجب علينا مراقبة قدوم القطيع
.ليجهز على العجل أمام أعيننا على بعد عدة أمتار عنا
يبدو أن الحيتان القاتلة
.تتناوب في أداء الأدوار
إحدى الإناث وضعت نفسها
.بين الأم و العجل
لقد أخذت على عاتقها، أن تقوم بإبعاده، بينما الحيتان .القاتلة الأخرى كان لها أدوار أخرى فوق
.يبدو أنها تنسق العمل بينها بدقة
إنها المرة الأولى التي نحظى فيها بالفرصة لتوثيق .هذا الحدث
.لقد قضينا وقتاً طويلاً معهم في ذلك اليوم
لو وضعت تلك الحيتان الأمر في اعتبارها، لقامت .بقلب قاربنا
،لكن من الواضح أنها كانت مركزة علي الحوت فقط
و بذلك تمكنا من الاقتراب، و لكن دون أن نتدخل، لأن .الأمر مهم
..في النهاية
.لقد كنت خالياً تماماً من المشاعر تجاه ما يحدث
،بعد عملية صيد استمرت ست ساعات
،هذا القطيع المكون من خمسة عشر حوتاً قاتلا
لم يأكل من العجل سوى فكه الأسفل
.و لسانه فقط
" البـحـار المرجـانية"
.البحار المرجانية هي الأغنى بأشكال الحياة المائية
التنوع والغنى في أشكال الحياة المائية الذي تتميز .به هذه البحار لا يوجد له مثيل
سلسلة الكوكب الأزرق قامت بتصوير مختلف المناطق .المرجانية في العالم
.لكن أكثر المناطق التي صورناها إثارة كان جزر بعيدة
موجودة بعيدا عن ساحل أمريكا الوسطى الواقع ،علي المحيط الهادي
.مثل جزر جالاباجوس، و مالبيلو، و الكوكوس
،إنه حدث عظيم
،هنا في هذا المكان من المحيط الشاسع
تأتي تيارات المياه العميقة
.و تصيب هذه الجزيرة
تتصاعد مياه التيارات للأعلى، جالبة معها الغذاء
فتتمكن بذلك الأسماك الصغيرة من التغذي علي ،المواد المغذية
ثم تتغذى الأسماك الأكبر علي الأسماك الصغيرة ...ثم تأتي أسماك القرش لتتغذى عليها بدورها، وهكذا
لقد أتينا هنا
بأنفسنا دون الاستعانة بأي خبراء، لنقوم بالبحث
.عن أية أسماك قرش، محاولين تصوير أشياء قيمة
.و وجدنا الكثير
أن تجد نفسك
بين العديد من أسماك القرش
لهو أمر مثير بشكل غير اعتيادي، لكنه أيضا .أمر يحتوي علي مخاطرة
لا أعتقد
.أنه يوجد ما تقلق لأجله أو ما تخشاه
إنها أسماك قرش فضولية، تقترب منك
.مما يجعل تصويرها أفضل
لربما تدفعك،
.أو تدفع الكاميرا بأنوفها
أعتقد أنها تحاول أن تعرف ماذا تكون، و ما الذي تفعله .في عالمها
عندما قامت بدفعي، قمت بدفعها بدوري
لكي أجعلها تعرف أنني موجود، و أنها يجب أن تحسب .حساباً لوجودي
لم يكن قد مضى الكثير علي وجودها، عندما أخذت أسماك القرش الحريري في الاختفاء
بعيدا في المحيط المفتوح
.و لم نرها ثانية في تلك الجولة بالذات
في الليل تظهر مجموعة جديدة من الكائنات عند الحيد المرجاني
و لقد كنا مصممين علي تصوير بعض الأمور التي تحدث
.تحت غطاء الظلام
لكن لكي نخلق إضاءة تشبه إضاءة القمر في الحيد
.تطلب منا فريقا مساعدا و معدات إضاءة معقدة التركيب
بغرض التصوير في الليل، و خاصة تصوير القرش ،في منطقة كبيرة
،احتجنا ضوءا من نوع معين
،لم تكن المصابيح المزودة بالبطاريات ذات جدوى لنا ففكرنا باستخدام مولد
.و أسلاك تمدنا بإضاءة بقوة خمس وستين وات
لا أعتقد إطلاقا أن أسماك القرش سوف تنزعج .بسبب الضوء في الليل
أسماك القرش هذه تتحسس
للنبضات الالكترونية الصادرة عن أنفسها
.و لتلك الصادرة عن فريستها
Tidal Seas حلقة
.عملية تصوير بحار المد تعتمد كلية علي التوقيت
إن حياة المخلوقات التي تحيا هنا
مرهونة بالكامل بالحركة اليومية لتدفق و انحسار .المد
.لكن الدورة اليومية ليست وحدها بالأمر المهم فقط
دورة القمر الشهرية هي المؤثر الأعظم
.في المحيطات
،عند الحيد المرجاني العظيم في استراليا
تكون دورة القمر هي العامل الأساسي الذي ينظم
.عملية التبويض الهائلة في الحيد بأكمله
،لقد كنا هناك لنحاول تصوير هذا الحدث
لكن برغم كل شيء، فما زال هذا الحدث غير مفهوم .بشكل صحيح علميا
قبل عشرين عاما فقط
اكتشف بأن الحيد المرجاني بأكمله قد .اندثر
.إنه في العادة، يحدث الأمر على مدى ثلاثة أو أربعة أيام
و منذ ذلك الوقت وهم يبحثون في الأمر، لكنهم .لا زالوا يعرفون سوى القليل
،لذلك، فالأمر مثير بالنسبة للعلماء
لقد اقتفينا أثره حتى وصلنا إلى أجزاء صغيرة متعددة-> ..النواة و بنية اللون
لقد كانت فكرة " كريج" التي أتاحت لنا التواجد هناك .في الوقت المناسب تماما
باستخدام ثلاثة مصورين و معدات إضاءة معقدة .كنا مصممين علي التصوير
،"لكن بالنسبة "لمارثا
.كانت متوترة جداً بينما هي تنتظر علي ظهر السفينة
إنه أمر محبط ألا تكون قادراً علي التحدث إليهم .أو رؤيتهم
لو كنت تصور من الأعلى، فيمكنك عندها التواصل معهم
.و يمكنك أن تعرف ما الذي يراه المصورين
أما أن تبقى هناك في مؤخرة القارب ليلاً، فإنك لا .تملك أي فكرة عما يحدث
،في تلك الليلة الأولى
.لم تكن هناك ما يشير لحصول عملية التبويض
لقد كان لدينا قلق من أن يكون للإضاءة تأثير سلبي . علي سلوك المرجان
يعتقد "كريج" أنه من المهم ألا يكون ضوء مسلط علي المرجان
في الواقع، لقد جعلنا نقوم بإطفاء الأضواء هنا .و ذلك الضوء هناك أيضا
.لأنها تخلق خيالات على الحيد المرجاني
.إنه يعتقد أنها تؤثر علي المرجان
،حسناً، يجب علينا أن نضيء المصابيح لكي نصور
... حسناً، كانت الأضواء معي،و كانت تعمل، أطفأتها
.لقد نفذ التعليمات المطلوبة منه-
،اعتقد "كريج أن الضوء ربما يؤثر علي التبويض
.لذلك اعتقدت أنه من الأفضل ترك الأشياء كما هي
،لم يخبرني أحد بهذا-
لقد كان تمرينا على الإضاءة- أنت محق، لقد كان الأمر كذلك-
استمرت المعاناة لليلتين ثانيتين، حيث كان هناك مؤشر .ضئيل جدا عن عملية التبويض
،لكن في النهاية، و في الليلة الرابعة
.بدأ أمر بالحدوث
أخذ بعض المرجان يفرز السائل المنوي في الماء .علي شكل غيوم
.لكن، لم تكن تلك ظاهرة التبويض الكبرى المنتظرة
.هرع الطاقم بسرعة ليصور الحدث
،كان العمل مجهدا بشكل محبط بالنسبة للمصورين
.أثناء محاولاتهم القيام بأفضل تصوير يناسب الموضوع
لقد استغرقنا الأمر كثيراً من الوقت، أعني أن الأمر ،لم يكن مجرد البقاء في مكان واحد
..نصور هنا قليلاً، واحدة، اثنتان..، ثم هناك وهكذا
لقد خرجت العديد من البيوض، لكن ليست بأعداد ،هائلة
،إنها مجرد، اندفعت بلطف
...واحدة، هنا،،خمسة هناك،،أربعة
!!!تخيل أن نتابع بيضة!! هل تتخيل..بيضةً واحدة
..إذا انتظرت خمس دقائق أخرى، لربما ترى اثنتان
الأمر يبدو كأننا نراقب كومة من الحجارة، توشك أن ..!!تبيض
،ذلك هناك، ذهبنا هناك وكان لدينا الإضاءة الأساسية
لم يكن لدينا توزيع مناسب هناك، لذلك توجب علي ..موازنته
..تلك لي- ..أعرف ذلك-
و أخيراً، في الليلة الخامسة، بدا و كأن الحدث ،الأساسي علي وشك الوقوع
..بالنسبة "لمارثا"، بالكاد استطاعت ضبط انفعالها
لقد كان هناك مشكلة. لقد أصاب عطل ما كاميرا .بيتر" في الوقت الحرج"
لقد عمل بكد لإصلاحها
.في الساعات القليلة الباقية قبل أن تبدأ عملية التبويض
يبدو أننا سنعمل هذه الليلة-
..أجل، يبدو كذلك-
..ستكون هناك إضاءة وألوان- ..أها، سوف تكون هناك بعض الألوان-
..لا أضمن كيف سيكون الأمر
...سوف تكون هناك ألوان، لكن
...ليس هناك تبويض بعد-
..ياللحظ-
في الليلة الخامسة، كان الطاقم مستعداً بالكامل
.لتصوير ظاهرة تبويض المرجان الكبرى
"البحار الموسمية"
تقع البحار الموسمية بمحاذاة المناطق المعتدلة المناخ
.و هي على الأرجح أوفر بقاع المحيطات إنتاجا
.لكن هناك أماكن يصعب العمل فيها
غزارة إنتاجها
تسبب صعوبة في الرؤية
.و غالباً ما يكون الطقس عنيفا وغير متوقع
طاقم الكوكب الأزرق
قدم إلى المياه المعتدلة بالقرب من كاليفورنيا
،لتصوير السلوك الجديد والمثير لعجول الميناء
لقد كان أول من لاحظ ذلك عالم الأحياء ."المائية " تيري نيكلسون
،عجول الميناء مذهلة حقا
ما أحبه في عملي معها هو تبديد الفكرة الخاطئة حولها
التي تقول بأن هذه العجول مجرد مخلوقات مسلية .تشبه الصخور في شكلها قرب الشاطئ
،عندما تغص تحت الماء معها
.تجدها تتمتع بحياة اجتماعية بشكل ديناميكي مذهل
،إنها فضولية جدا
.و من الممتع حقاً أن تكون بصحبتها
اكتشفت " تيري" أن الذكور الصغيرة تتعلم
.بشكل رائع أغنية للغزل بمحاكاتها للذكور الأكبر منها
!أنا أعرف أن الصوت أقوى مما أحاوله، لكنني أنثى-
هذه الأنماط الصوتية
،تتيح للذكور تمييز بعضها البعض
فتبين أي الذكور التي يجب الابتعاد عنها، و أيها . يمكن أن تسبب الأذى
إنها أكبر و أكثر سيطرة من الذكور التي يمكنها .أن تهزمها
أعظم درس تعلمته هو أنه إذا أردت أنظر إلى عجول الميناء
و أن تفهم سلوكها حقاً، فإنه يتوجب عليك أن تنظر .تحت الماء
تقريباً كل الأشياء المثيرة التي تقوم هذه العجول .بفعلها، تحدث تحت الماء
شمالا، بعيداً مئات الأميال عن " برنس وليام ساوند" في ،ألاسكا
يتواجد طاقم آخر للكوكب الأزرق و يقوم بالبحث عن ..أحد أنواع القرش التي قل ما نعرفه عنها
.إنها أسماك قرش السلمون
إنها تمت بصلة قرابة غير عادية للقرش الأبيض
و لم يحدث أن تمت مراقبة سلوكها الطبيعي .تحت الماء
لقد كنا تواقين للقيام بمحاولة تصوير فريدة باستخدام كاميرات بالتحكم عن بعد
.مثبتة بعمود
استطاع المخرج " هيو بيرسون" مراقبة الأحداث .عبر شاشة علي ظهر القارب
،إنه أمر عظيم أن تحاول تصوير شيء جديد تماما
و هو شيء يتناسب مع موضوعنا
لأن موضوع برنامج المناطق المعتدلة
.يدور حول التغيرات الفصلية في البحار
.و هذه القصة هنا بالكامل متعلقة بالتغيرات الفصلية
أسماك قرش السلمون تنتظر أسماك السلمون .عندما تأتي للتبويض، و عندها تتحرك نحوها
بكل وضوح، نحن نأمل
أن نتمكن من تصويرها أثناء تصرفها بشكل طبيعي ..تماما
..و هي تقوم باصطياد أسماك السلمون
.التي عرفنا أنها ستتواجد بأعداد هائلة
،مسألة التوقيت في عملنا أمر حاسم
و السبب أنه في معظم العام
يعتقد العلماء بأنها هناك تتغذى في شمال الهادئ ،على أي شيء تجده هناك
لكنها تتبع أسماك السلمون
حيث يستمر توافد أسماك السلمون لشهر ربما أو أكثر ،خلال الصيف
لكن ليست أسماك القرش فقط
من ينتظر أسماك السلمون هنا...فهناك صناعة .ضخمة تقوم علي صيد السمك هنا
عالم الأحياء المائية " كين جولدمان"، يعمل مع ،الصيادين
الذين يقدمون له المساعدة في صيد القرش بهدف .دراستها علميا
أصبحت أسماك قرش السلمون
.مصدراً مهماً لولاية ألاسكا
.هناك اهتمام متزايد برياضة الصيد المائي
.أصبحت مقصداً لهواة الصيد الترفيهي
الولاية والحكومة الاتحادية أصبحتا مهتمتين بهذا النوع من القرش
قبل أن يتعرض
.عدده للتراجع بسبب الصيد
إن القبض على سمكة قرش تبلغ أربعة أمتار .وتوسيمها عمل صعب
لكن "كين" يأمل بأنها سوف تزودنا بمعلومات هامة حول أعدادها
.و حول الأماكن التي تقصدها لتتكاثر
،إنها لا تشاهد إلا هنا عند ألاسكا
.و ذلك خلال شهر واحد فقط في العام
.أما بقية حياتها وكيف تمضيها، فيبقى أمراً غامضا
..ذلك كاف، إنه جيد-
إنها إحدى المرات القليلة التى يحظى "كين" فيها .بالنظر إلى هذه السمكة عن قرب
،لقد انتابنا شعور بالتعجب أثناء مشاهدتنا
.الصور التي أتت من الكاميرا المثبتة بالعامود تحت الماء
هذا مقطع مدته ثلاث دقائق، و فيه بعض الأمور .الجيدة التي حصلنا عليها
مثل هذا السلوك لا أتمكن من رؤيته
.حتى عندما أشاهد من فوق جانب القارب
أنا احصل علي تصوير من الأعلى، ولكن ليس للجانب
.أو حتى من تحت
ما هو البعد عن الكاميرا...؟- ...ذلك جيد-
،قد تكون المسافة عشرة أقدام عندما تصبح ظاهرة لنا
ربما تستطيع رؤية هذه الكاميرا من مسافة ثلاثين ..قدما
من يعلم؟ إن حواسها تكيفها مع هذه البيئة بينما .حواسنا لا تسمح لنا بذلك
..هل تعتقد أنها من مسافة كتلك-
تستخدم بصرها في الصيد؟ أجل-
باستغلال حاسة البصر لدى القرش
.نأمل أن تقترب أكثر لنحصل علي صور أفضل
نسعى لتحقيق هدفنا باستعمال سمكة السلمون الفضية الجانب تلك
.بتحريكها أماما، تصبح هدف واضح للرؤية
،يسير عبر الماء
..لا يمكنك رؤيتها بوضوح بدون لقطات كهذه
عندما تقترب، تحرك رؤوسها باتجاهها، ثم تبتعد، إنها فضولية وحذرة
.ثم عندما تطمئن كفاية، تتجه ثانية نحو الهدف
إنه مشهد جديد تماما، إنها سمكة قرش لا نعرف عنها ،سوى القليل
.و قلة من الناس من تمكن من رؤيتها تحت الماء
لذا في كل مرة، تكون أنماط سلوكها كالتالي، إما أن تؤكد لنا شيئا كنا نشك فيه
أو تظهر لنا سلوكا جديدا لا نعلمه، أو حتى أن تقوم .بأمر لم نكن نعلم أصلاً أنها قد تقوم به
..إن مشاهدتها أمر رائع حقا
يمكنك أن تتعلم أموراً جديدة في كل مرة تشاهدها .هكذا
"الـبـحـار المتـجمدة"
البحار المتجمدة في القطبين الجنوبي والشمالي
.تحوي بعض أجمل البقاع في عالم المحيطات
.لكن من الخطر الانسياق وراء جمالها
الحيوانات التي تعيش في القطبين
تقاسي ظروفا لا يوجد لها مثيل، وكذلك فريقنا .الذي يقوم بالتصوير هناك
إنه ليس باليوم المناسب للبحث عن الدببة
تبلغ الحرارة خمسة عشر درجة تحت الصفر، و تبلغ .سرعة الرياح العشرين عقدة
...برودة الرياح مؤذية للغاية
قام " دوج آلان" بالعديد من الرحلات إلى الجزيرة .."القطبية الشمالية في " سفالبارد
.لكي يصور الدببة أثناء قيامها بالصيد
...لدي هذا الرفيق الصغير هنا-
،و هو يصاحبني في كل رحلاتي
و عندما أضعه على النافذة مطلا علي الخارج
..!لربما يجلب لي دباً حقيقيا
..هيا، لنرك
،تقوم الدببة القطبية بالصيد فوق البحر المتجمد
.و هو مكان خطير للعمل فيه
أما إيجاد دب أبيض في هذه الصحراء البيضاء
.يتطلب صبرا طويلا وخبرة
..يا إلهي، إن ذلك أمر محبط-
ما لدينا هو تلك الأنثى و جروها. لقد أخذنا نراقبها لثلاث أو أربع ساعات
.و هي تقوم بمحاولات صيد، دون أن نقترب
،علي أية حال، لقد تقدمت نحو موضع جيد
.ثم قمت بالاقتراب بضعة خطوات باتجاهها
لقد كانت بعيدة جدا عني، و برغم ذلك تصرفت ..بأسلوب لم أنتظره
إنها لم تثق بي البتة، وذهبت
..ابتعدت
،إنه يوم مواتي للتصوير
..و لقد اعتقدت لوهلة أننا تمكنا من مرادنا
..و اه، ياللأسف
بشكل عام، العمل في القطب الجنوبي مكلف .للجهد والوقت أكثر من القطب الشمالي
هنا تكون بعيداً آلاف الأميال عن أي شكل من .أشكال المدنية
و أي شيء تحتاجه إما أن يصلك عن طريق البحر .أو الجو
لقد حالفنا الحظ بتلقينا المساعدة من علماء
.يعملون في البعثة الإيطالية لدراسة القطب الجنوبي
و الذين زودونا مشكورين بقواعد متنقلة للبحوث
.وضعت بعيدا عدة أميال علي حافة البحر المتجمد
البعثة الإيطالية تقوم بدراسة علمية واسعة للحياة في القطب الجنوبي
لكنهم هنا كانوا مركزين اهتمامهم علي تجمعات الحيوانات والنباتات
.التي تحيا تحت الجليد
بواسطة قياس كمية الضوء
،الذي يصل أسفل الجليد
،يحاولون مراقبة إنتاجية الحياة البحرية المتجمدة و ذلك أسلوب هام
يهدف لقياس سلامة البيئة في المحيط المتجمد .الجنوبي
الحفرة التي صنعوها
."كانت فرصة فريدة بالنسبة ل"دوج
..إنها جيدة-
..إنها صفائح جليدية كبيرة
الأمر مثير للانطباع عند رؤية "مايك" " يتحسس طريقه بينها محاولاً العثور علي مكان
،الذي يأتي منه الضوء
المشهد جميل جداً، هناك أشياء ملونة بنية، وخضراء ..و كافة الألوان الأخرى
.عجل بحر ويدل" مر بنا متفحصاً إيانا بسرعة"
علي كل حال، كان أغلب عملنا
.مركزاً على حافة الجليد
كنا هناك لتصوير "البطريق الإمبراطور" أثناء عودته لمستعمراته حيث يتكاثر
.بعد بقائه في البحر بعيداً من أجل الطعام
استعنا بكاميرا بالتحكم عن بعد تحت الجليد مما . ساعدنا في معرفة موعد ظهور البطريق بالضبط
..حسنا، هذا بالضبط ما نحتاج-
لنعد إلى القطب الشمالي، في "سفالبارد"، فبعد ،أسابيع من الصبر
تمكن "دوج" أخيراً من القيام بتصوير عن قرب .للدبة القطبية وجروها
يجب أن تكون حريصاً جداً في عملك كي تشعرها .بالثقة فيك
إنها الخامسة صباحاً
،أعتقد أننا نجحنا في نيل ثقتها
لدينا هناك أنثى دب قطبي
،مع جروها
،لقد قامت ببعض الانقضاضات
علي بعد خمسين إلى ثمانين متراً عنا، و يالها .من مسافة رائعة بالنسبة لنا
أتعلم ماذا فعلت
عندما انتهت من عملها؟؟
،جلست باسترخاء
،لقد جلست فقط، واستدعت صغيرها ليجلس إليها
..و يرضع أمام الكاميرا مباشرة
...دعني أخبرك أمرا-
بالك سيرتاح تماماً عندما تحصل أخيراً علي .مثل هذا المشهد الرائع
"الأعمـاق"
ستون بالمئة من كوكبنا
.مغطى بمحيطات يزيد عمقها عن الميل
.من بينها جميعا، الأعماق هي البقاع الأوسع
..وهي أيضاً الأقل معرفة بالنسبة لنا
سوف تحتاج لأحدث الوسائل التقنية أثناء لاقتحام .هذا الحد الأخير
أثناء نزولك، ستجد أن الضوء يضعف، و الضغط المائي .يتزايد بشكل خطير
علي عمق ألف متر تحت الماء، يبلغ الضغط مئة ،ضعف ما هو على السطح
و الغواصات التي يمكنها الوصول لأعماق كهذا .في العالم تعد على الأصابع لقلتها
،يبدو الأمر و كأنك تحلق في قلب فقاعة هوائية صغيرة ..أو فقاعة زجاجية بتسمية أخرى
..تتحرك هنا و هناك
و يا له من شعور رائع
عندما تفكر بأنك حظيت بفرصة نادرة لمشاهدة أشياء
.لم يحظ الآخرون برؤيتها بمثل هذا الشكل أثناء غوصنا
،"انضممنا إلى غواصة " جونسون سيلنك
،"التابعة لمؤسسة "هاربر برانش لعلوم المحيطات
لنقوم بتصوير مجتمعات حيوانية لم يتم اكتشافها .إلا في التسعينات
هذه البحيرة الملحية
،محاطة بآلاف الرخويات ذات الأصداف
و هناك حقول كثيفة مليئة بالديدان الأنبوبية بالقرب ،منها
.و كلها تحيا دون الحاجة لطاقة الشمس
.كان التصوير هناك تحد عظيم
.كل شيء قمنا به، كان بواسطة التحكم عن بعد
،عند أقل حركة تجد هذه السواسن تتراجع بسرعة
،أتعلم، إنه أمر يسبب الإحباط لنا لتعقيده
إنها صور قريبة لهذه الديدان الأنبوبية
.يتم الكشف عنها لأول مرة
.هذه الديدان الأنبوبية تحيا على عمق ألف متر
،علي أية حال، فقد كنا نريد الغوص أعمق من ذلك
.و لذلك توجب علينا استخدام غواصة أقوى
،"هذه الغواصة تدعى "ألفين
."و هي تابعة لمؤسسة "وودز هول لعلوم المحيطات
إنها مصنوعة من صفائح التيتانيوم و مزودة بنوافذ صغيرة جدا
.مما يمكننا من الغوص حتى عمق ثلاثة أميال
.استعنا ب "ألفين" في عدة حملات في أماكن مختلفة
هذه المرة غصنا لأكثر من ميل تقريباً في "أخدود ،"سان دييغو
.علي بعد أربعين ميلاً من ساحل كاليفورنيا
الغواصة التي يبلغ اتساعها المترين فقط، تكدس فيها ،الربان
،"بجانب الباحث الأساسي "كريج سميث
.."و مرة أخرى مصورنا " مايك ديجري
..خمسمئة متر،..خمسة-صفر - صفر-
كان "كريج" متحمساً جداً للعودة إلى ذات الموقع
،الذي زاره في الحملة السابقة
.و ذلك قبل ثمانية عشر شهراً
،التقطت هدفاً علي السونار-
.إنه في جهة الشمال الشرقي علي بعد ستين متراً
اكتشف السونار هدفه
.و هو هيكل عظمي لحوت رمادي كان يبلغ أربعين طناً
،و بعد عام ونصف من وجوده في القاع
.هذا هو كل ما تبقى منه
عندما صورناه أول مرة، كان جثة حديثة
و كان قد مضى على وجودها ستة أسابيع فقط .في القاع
في الأساس، انجرفت جثة هذا الحوت نحو ساحل .كاليفورنيا
تبعنا نصيحة "كريج"، فدفعنا للصيادين المحليين
ليقوموا بسحبه نحو أخدود سان دييغو، لإغراقه .هناك
.لكن الفعل ليس سهلاً كالقول طبعا
وضعنا حوالي خمسة آلاف رطل من الأثقال على الجثة
لكنها برغم ذلك كانت ما تزال عالقة في المنتصف .خارجة من الماء
قمنا بإحداث العديد من الثقوب فيها بسكاكين التنظيف
.و برمح كبير صنعه المهندس المسئول في السفينة
لقد أطلق عليه لإحداث ثقوب فيه باستخدام مسدسه .الأوتوماتيكي من عيار خمسة وأربعين
لقد كان الهواء المنبعث من الجثة عن صنع الثقوب .فيها فظيعاً لدرجة لا توصف
.في النهاية أثمرت جهودنا المضنية
جذبت الجثة أعدادا هائلة
.من مخلوقات الأعماق آكلة الجيف بأنواعها
...إنها سمكة قرش..قرش-
..يااه، إنها موجودة هنا-
..من العدم، ظهرت فجأة سمكة قرش ناعس
و هي سمكة أعماق حقيقية لم يتم تصويرها من قبل .في مثل هذا العمق
أسماك القرش تلك، بجانب أسماك الجرّيث، جردت ،الجثة تماما
و هذا هو كل ما تبقى منها بعد ثمانية عشر شهرا .عندما عدنا لنفس المكان
كان اهتمام " كريج" في المقام الأول أن يجمع عينات من العظم
.و يأخذها للأعلى
بالنسبة "لمايك"، كانت فرصة أخرى يحظى بها
.لتصوير هذا المشهد الغريب و المذهل
..إنه لأمر مذهل، هناك تطور في الأمر-
،عندما غصنا هناك هذه المرة
. بدا لنا و كأنه هيكل عظمي مجرد تماما من اللحم
فقلت، حسنا ذلك أمر رائع
يا له من قفص صدري ضخم، تتحرك خلاله أسماك .الجرّيث، وهو خالي تماما
...و بشكل لا يصدق، عندما استقر بنا الحال هناك
،و أخذنا نتفحص التفاصيل بدقة أكبر
رأينا كل تلك الديدان ، بل و رأينا أسماك الجرّيث، .أيضا، ما تزال تلتهم اللحم
لقد بقى هناك لحم علي الهيكل بعد عام ونصف .العام
.إنه أمر رائع ، مذهل في الواقع
.حدث كل شيء كما رغبنا، و أنا سعيد لذلك
كان "كريج" مبتهجاً جداً بحصوله علي عدة عينات ،من الأنواع التي رفعت إلى الأعلى
.حتى لو كانت ضئيلة
..رائحتها سيئة حقا-
علي السطح، تمكن "كريج" من النظر عن قرب
.إلى الكائنات التي كانت تحيا على العظام
في حملة سابقة، وجد مئة وسبع وثمانون نوعا !في فقرة عظمية واحدة فقط
هنالك مجتمع حيواني مذهل
يمكنه من الحياة في العتمة
.بتحليله للطاقة الموجودة في عظام الحوت
الأمر الذي أذهل "كريج" بحق حول الأنواع المكتشفة حديثاً في الحوت الميت
أن البعض منها تم اكتشافه في موقع آخر في أعماق .البحر
على عمق ميلين و على امتداد حواف أواسط المحيطات
،يصدر نشاط بركاني غير اعتيادي عن قاع البحر
.عبر فوهات مائية بالغة الحرارة
لقد ذهل العلماء
عندما اكتشفوا أن بين هذه الفوهات
أحد أغنى الواحات المائية حياة في المحيطات .العميقة
ـمنذ أن اكتشفت لأول مرة
.و كل عشرة أيام كان يتم اكتشاف نوع جديد من الأحياء
لكن أكثر ما أذهل "كريج" كان أن بعض هذه الأنواع
كانت تماماً كالأنواع التي
.اكتشفت على الحوت الميت
من الواضح أن "كريج " يعتقد بأن هيكل الحوت يقوم
بتزويد الطاقة اللازمة لليرقات
كي تذهب في رحلتها لإنشاء مستعمرات جديدة .علي الفوهات الحارة
،و مثل العديد من الأشياء في هذا العالم المائي
فإن هذا العلم يكسر حدود المعرفة المعتادة
.ليقدم اكتشافات جديدة في كل يوم
ما تزال العلاقات على الحيتان الزرقاء تبث الإشارات ،للأقمار الصناعية حتى اليوم
مزودة " بروس مييت" بأحدث البيانات على مدار .الساعة
لقد شاهدنا حيوانات تم وسمها في نفس اليوم
.تذهب في اتجاهات متباينة تماماً
في الأسابيع السبع الأولى، أحدها ذهب جنوبا ،"نحو "اوريجان
و آخر اتجه نحو ساحل "باجا"، و واحد آخر ابتعد عن .الشاطئ نحو مئة وعشرين ميلا
."بعض هذه الحيوانات اتجه نحو "القبة الكوستاريكية
التي تبعد حوالي ثماني درجات شمالا عن خط .الاستواء و بعيدا بحوالي اربعمئة ميل عن الشاطئ
،برغم كل جهود الباحثين
لا زلنا لا نعرف بالضبط أين تذهب هذه العمالقة .للتكاثر
و مثل الكثير من الأشياء في كوكبنا الأزرق، يبقى .الأمر غامضا
:
: ت
: تر
: ترج
: ترجم
: ترجمة
M
: ترجمة MH
: ترجمة MHM
: ترجمة MHMD
: ترجمة MHMD B
: ترجمة MHMD Ba
: ترجمة MHMD Bar
: ترجمة MHMD Bara
: ترجمة MHMD Barak
: ترجمة MHMD Baraka
: ترجمة MHMD Barakat
: ترجمة MHMD Barakat "
: ترجمة MHMD Barakat "Q
: ترجمة MHMD Barakat "Qu
: ترجمة MHMD Barakat "Qui
: ترجمة MHMD Barakat "Quie
: ترجمة MHMD Barakat "Quiet
: ترجمة MHMD Barakat "Quiet S
: ترجمة MHMD Barakat "Quiet St
: ترجمة MHMD Barakat "Quiet Sto
: ترجمة MHMD Barakat "Quiet Stor
: ترجمة MHMD Barakat "Quiet Storm
: ترجمة MHMD Barakat "Quiet Storm"
Dedicated to: DVD4Arab
To: Hassan Barakat